Эти состояния действительно могут быть похожи. При
выгорании тоже появляются усталость, раздражительность, снижение мотивации, ощущение опустошения и нежелание заниматься работой. Обычно выгорание тесно связано с длительной нагрузкой и определённой сферой жизни, чаще всего профессиональной или связанной с постоянной заботой о других.
При депрессии изменения чаще распространяются значительно шире. Человек может потерять интерес не только к работе, но и к отдыху, отношениям, увлечениям и другим сферам. При этом граница не всегда очевидна. Длительное выгорание и хронический стресс могут существовать одновременно с депрессивными симптомами.
Поэтому задача не обязательно состоит в том, чтобы самостоятельно решить, какое слово подходит лучше. Гораздо важнее понять выраженность состояния, причины и то, какая помощь необходима сейчас.